1. TOP
  2. このポスター、ご存知ですか?

このポスター、ご存知ですか?

 
こんにちは!
上杉 惠理子です。

 

 

このブログをお読みくださっているあなたは
今、ご自身の人生を
思い通り、幸せに生きていますか? 

 

今日はぜひみなさんと
シェアしたいと思った「詩」があります。

 

 

このポスター
見たことあります??

 

34774725_10210941729054028_6880696972953518080_n.jpg

私が最近、月1〜2回行く
プライベートサロンの壁に
かかっていたんです。

 

 

THIS IS YOUR LIFE.
これはあなたの人生

LIFE IS SHORT
人生は短い

 

シンプルで強いメッセージに
とても心惹かれて写真に撮り
スマホの待ち受けにしていたところ、

その詩、知ってると
声かけてくださった方がいて
びっくり!!

 

 

後で調べてみたらこれは
デザイン系の会社 Holstee社の
マニフェスト、
社訓のようなものだそうです。

 

2010年に兄弟で
事業を始めたときに

最初に書いたのが
このマニフェストで

すごい勢いでシェアされたそうです。

 

社訓なのに

IF YOU DON’T LIKE YOUR JOB, QUIT.
仕事が好きじゃないならやめなさい

って…!!笑

 

 

やめちゃうんだ!!
と思ったり^^

 

 

心に響くフレーズは
人それぞれだと思います。

 

原文と日本語訳を見つけたので
ぜひご覧になってみてください。

 

 

きものを着ることって
THINGS YOU LOVE
のひとつなんだなぁ

 

 

あなたの
背中を押してくれる言葉が
見つかりますように^^

 

ーーーーー

原文) 

THIS IS YOUR LIFE.

 

DO WHAT YOU LOVE,
AND DO IT OFTEN.

 

IF YOU DON’T LIKE SOMETHING,
CHANGE IT.

 

IF YOU DON’T LIKE YOUR JOB,
QUIT.

 

IF YOU DON’T HAVE ENOUGH TIME,
STOP WATCHING TV.

 

IF YOU ARE LOOKING FOR
THE LOVE OF YOUR LIFE,
STOP;

 

THEY WILL BE WAITING FOR YOU
WHEN YOU START DOING
THINGS YOU LOVE.

 

STOP OVER ANALYZING,
LIFE IS SIMPLE.

 

ALL EMOTIONS ARE BEAUTIFUL.

 

WHEN YOU EAT,
APPRECIATE EVERY LAST BITE.

 

OPEN YOUR MIND, ARMS,
AND HEART
TO NEW THINGS AND PEOPLE,

 

WE ARE UNITED IN OUR
DIFFERENCES.

 

ASK THE NEXT PERSON YOU SEE
WHAT THEIR PASSION IS,

 

AND SHARE YOUR INSPIRING
DREAM WITH THEM.

 

TRAVEL OFTEN:
GETTING LOST WILL HELP YOU
FIND YOURSELF.

 

SOME OPPORTUNITIES ONLY
COME ONCE, SEIZE THEM.

 

LIFE IS ABOUT THE PEOPLE
YOU MEET,

 

AND THE THINGS
YOU CREATE WITH THEM

 

SO GO OUT AND START
CREATING.

 

LIFE IS SHORT.

 

LIVE YOUR DREAM,
AND WEAR YOUR PASSION.

 

***

日本語訳)

これはあなたの人生です。

自分の好きなことをやりなさい。
そして、どんどんやりなさい。

 

何か気に入らないことがあれば、
それを変えなさい。

 

今の仕事が気に入らなければ、
やめなさい。

 

時間が足りないのなら、
テレビを見るのをやめなさい。

 

人生をかけて愛する人を探してるなら、
それもやめなさい。

 

その人は、あなたが好きなことを
始めたときにあらわれます。

 

考えすぎるのをやめなさい、
人生はシンプルです。

 

すべての感情は美しい。
食事を、ひと口ひと口味わいなさい。

新しいことや人々との出会いに、
心を、腕を、
そしてハートを開きなさい。

 

私たちは、お互いの違いで
結びついているのです。

 

自分のまわりの人々に、
何に情熱を傾けているのか
聞きなさい、

 

そして、その人たちに
あなた自身の夢も語りなさい。

 

たくさん旅をしなさい。

 

道に迷うことで、
新しい自分を発見するでしょう。

 

ときにチャンスは
一度しか訪れません。
しっかりつかみなさい。

 

人生とは、あなたが出会う人々であり、
その人たちとあなたが作るもの。
だから、待っていないで作りはじめなさい。

 

人生は短い。
情熱を身にまとい、
自分の夢を生きよう。

 

ーー(引用ここまで)ーーー

 

どうぞ今日も素敵な一日を!

 

きものは日本女性の最強の勝負服!
和装イメージコンサルタント
上杉惠理子

 

\ SNSでシェアしよう! /

きものは日本女性の最強の勝負服!きものイメージ戦略レッスンの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

きものは日本女性の最強の勝負服!きものイメージ戦略レッスンの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

関連記事

  • 見た目は大和撫子、話すと情熱的で男前!?業界初・和装イメージコンサルタント 上杉惠理子とは何者?

  • きものを着ると、変わるのはなぜなのだろう?

  • 【イベント報告】起業に至る自分史をお話させていただきました

  • きもの美人は、お箸マスターになろう!

  • 帯揚げと帯締めは、絵の具のパレットのように。

  • 秋色ワードに惑わされるな! すべての人がカーキが似合うわけじゃない